终于看完了，推荐给大家
3 a2 D- t6 w2 _; `  O& i; Y
& G( y8 {" ~1 p7 c4 E1 |/ x3 B2 Y, ~

. n6 k( _: S( i

UCP600精心注解
6 w: E* e/ K* q6 C) j/ _李道金
: O% H1 R7 S) q# _6 P& [ : {3 W6 `1 g# y% f& S% ~: D9 E
译文是参阅有关中译本并结合笔者自己的理解而作出的;注解完全是凭笔者自己多年的经验而作出的.
2 X7 |( k/ Q( e( M原文及其译文  Z* |: o' d- a" E
Article 1 Application of UCP
/ s% Z6 ~* T$ b4 v. k7 O) X第一条UCP的适用范围
. z) K4 B3 W6 e& @5 n
) X' x  l5 ]( z% H% ]The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 2007 Revision, ICC Publication no.600 (“UCP”) are rules that apply to any documentary credit (“credit”) (including, to the extent to which they may be applicable, any stand by letter of credit) when the text of the credit expressly indicates that it is subject to these rules. They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit.) ^7 M' b+ c; l' \" l! u( B3 D0 z# \
0 @- |( O" J, l8 T5 U2 Z
跟单信用证统一惯例，2007年修订本，国际商会第600号出版物（“UCP”）是一套规则，适用于在其文本中明确表示受本惯例约束的任何跟单信用证（“credit”)（在本惯例适用范围内，包括任何备用信用证）。除非信用证明确予以变更或排除，本惯例对所有各方当事人均具有约束力。+ |4 g+ e! @8 w* V5 D9 Q

$ {' D$ ?! ~8 B6 X: U7 ~3 X注解:: `/ e( |" I% J2 ~, L
笔者认为该条中They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit最值得注意的,我们知道对于某项公约或惯例,当事人可以在合同中约定不接受或部分接受某些条款,也可以变更、修改或排除某些条款。比如说,双方当事人可以就CISG中第87条做这样的修改:有义务采取措施以保全货物的一方当事人,可以把货物寄放在第三方的仓库内,由双方当事人各承担一半的

实用的小短语系列1 F2 m; f, L9 a+ C( X# z. o, A

; r2 C* I" B" h8 E) t* y1. check. 用餐完毕，需要结帐。简单说一句“ check”， 就OK啦。
0 m7 J1 O8 o8 U; e0 H3 @5 z2 G7 J6 E& ~# t
2. suck.意思是糟糕透顶。这个词流行程度很高，超级好用。能比较适当地表达你的愤怒以及不爽。HEHE, S+ R  X+ E6 C- g- E
e.g. This movie sucks! 8 Y, d5 U5 u+ d
life sucks！, k) H* @2 Z/ S# O" c
U suck！ ＝ you are a looser!' L( j4 g- o+ _; \% j6 H
演变的还有 sucker.
9 s# E3 {, \4 {; u" [0 j$ d
: G+ e6 \" r( Z1 {& Y3. Now, you are talking.
3 D* b$ T+ w* W3 ~7 e+ A, q这才说得象话嘛。老美经常会用这个来表达，这样才比较象话。
3 x1 l5 J( b# g$ o4 h9 y/ b比如，你和朋友一起逛街，一直没有逛到比较如意，突然遇到比较好的店。你可以说： Now,you are talking. 表示 老天啊，你终于开眼啦。+ I) B1 M" p+ j2 Z7 Y) x
或者，旅行归来，终于能吃顿好的。面对满目珍馐，你也可以说：Now ,you are talking! 老天啊，终于可以安慰我的饥肠辘辘了阿。3 W4 Q2 G7 a) a( U" Y

. r: Z/ N. @) O! O6 J4. Couldn't hurt. = Why not?% ?' X3 s. H! M5 G& ?
意思是有何不可。
# a& M& f0 w& G3 @8 x  d  C# L) H- B  A7 L3 b& Z
5. deal. 交易。这个小词可以千变万化的哦。学到了用处可是大大滴哦！
# f/ `- S; m  |* j3 @% N3 V6 O常用的说法有这样一些：* q6 f3 d( s2 C  a! I" C
※ Let's make a deal. 我们来定个约定吧。. Q; ]3 P* m' V+ F8 h$ N
Here is the deal. 。。。。。。这样吧，我们这样决定怎样？。。。。。（用在开头）! n( S1 c; a+ N1 G, |
※ make a big deal about something. 『对某事』大惊小怪' b* g- J$ u8 y, m8 a8 E# ?
It's no big deal. 这只是小事一桩，不值一提。
& ~' y' H! f: u" B& j※ Let me deal with this. 我来处理吧。& {+ h; I- F# _$ j& K5 T* z
She has no idea who she's dealing with. 她根本不知道她是在跟谁打交道。

◎ It's all about desirable words.◎ 实用美语
- Y, X: ?4 N) G2 Y0 \
+ G# R. V" x' N9 y4 a  t1. got it! = I know. 随意的说法。表示 我知道了，我了解了。
, U: q& T% E& f- w; P
. o1 t+ v4 u1 s8 v7 _6 g2. toss and turn. 睡眠不好的人经常翻来覆去。翻来覆去 就是这样表达的了。很巧妙吧？2 q2 T8 c6 c+ W9 Y5 W3 R

# O) u+ V0 D- l- j7 J% k3. go through a break-up. 经历失恋的疗伤阶段。（这个还挺实用：P）
. r& _3 G8 @& j* ^$ D6 w
( b& Z$ y9 w# x& ]9 j4. dump sb 够形象，像倒垃圾一样倒掉某人，那就是 甩 了现任BF/GF5 C6 m) w& _; Y
  k4 \: W5 O- k! X, d; F; U
5. tartlet = A small pastry tart.一种小果馅饼. 了解下老美的食物，应该没有很跑题吧。HOPE SO！ HOHO
/ H; V0 G3 e% Q2 V  N2 t7 ~, s! Bpudding 布丁，美国版果冻. 也可以用来call 小宝宝哦～9 p) q( I7 `% U, ]  R* r: d
+ V! d: G  D0 P4 r, t
6. can't take credits for something. 不敢居功。% S; J% T7 A- J3 z3 W1 ]( y
He should take credits for all these wonderful things. 他应该得到赞扬，他做了这么好的事情。. B! O: L* S' L7 K# d

2 o0 v- g; }6 w7. out of one's mind. 不可理喻，不可理解。＝ insane, crazy.- w/ l, H( t  w. m
  _+ |& `/ H8 z& K! m8 m, @6 L
8. for the record 就我了解的，说实话。& G% R1 I1 t8 q* v4 A3 `: T, V  R3 X

6 J$ `! R: O* H  F7 C6 x9. take a shot 乱猜。
5 U* @. g. k+ p# ^/ d+ t/ QI don't know the answer, so I take a shot.
6 g: K5 p2 }( o5 k
! m. S1 f7 y$ ~9 q9 p' H2 [10. in a serious relationship with somebody
( C2 R9 H% B( F; G7 Q老美的恋爱的顺序。, S- F9 G' {% l2 P5 g, n, V& A9 s
first dates (start to see someone)-----relationship(seeing someone exclusively) -----a serious relationship------engaged------- get married

又是一些短语' ^, Z4 s: X, \1 s4 |# W1 W3 p

+ R* x/ k" z7 s; {# l1. into e.g. He's not so into you. = he doesn't love you so much.5 J/ h$ g/ M4 t1 K) {

# F! `- v, r2 H' L! b( s( z: A2. move on！
+ i3 ?+ n% Z5 `+ o5 k/ N) |失恋了怎么办？ 忘记过去，甩开烦恼，继续前进。Move on, let the bygone bygone.
# w  N3 j. `% r* N' }! P: C' a& z3 K6 ?/ F8 Y  Y
3. sober up sb. 使。。。清醒过来。7 r9 b# ^; w( \0 f# |
从幻想中清醒过来；酒醉后醒来； 糊涂后觉悟过来。。。用法广泛的说！
$ W1 }& Z: l' r: K  j
9 f$ G; E/ g2 {9 ~6 |' K6 B4. work. 又一个万能词汇哦！ 要注意了喔！
- Z; d2 r; j: v9 q5 P; j; M' f4 s- c% J＃ 行得通的。e.g. Friday works for me. 周五这个时间没有问题，我空的。
) W! p0 q  n7 z( Q" I9 ]' w" b$ l3 j% te.g. The method you taught me worked! 你教我的办法很有效。
' ]1 a7 o" l8 r! J6 N' Q% M. G& |" p5 h
＃ 运转。 e.g. The TV doesn't work this morning. Then I called the TV company to send someone to mend it. And now It's working.
9 d6 V5 ?) _! |, A& ^. p3 S6 s
$ _& d8 @& o3 @1 M0 d3 n& n& Q! ]7 M7 d7 P: T, @- a6 P
5. zip the lip. 将嘴像拉练一样关上，比shut up来得雅，而且又形象，推荐MM们使用。除非你在气头上需要发泄，也不顾淑女形象了，shut the f*** up 是很有效的。* m$ _( b% s  Y+ L& W, M  I6 E7 E

. d" P+ i4 D) q5 s6. have an understanding about something. 对某件事有共识。
& c& m5 u! K7 k3 `6 B$ M$ \! }5 f2 c  z4 `. u( X
7. it's meant-to-be. 注定会发生的事情9 G7 u3 M& w6 @% `3 {( X# o
e.g. Harry and I are meant to be together.; t/ P2 z) z2 P. h( p8 K3 X5 ^
: B& e& g) w6 p
8. set up sb with sb. 当红娘，撮合谁谁。8 o' Z" E3 y0 r( M/ {
e.g. Do you have someone to set me up with? 你有没有好介绍啊？: f+ D$ [( P, g! u

/ ^7 k: t2 y/ O9. lost all the feelings in one's tongue 吃辣的食物 或者 烫的食物 到一定程度的时候会有的感觉哦。
+ v( X9 p3 e% `* i
* k3 P& @, E, z4 Q2 y% J  z10.pump up sb. 替某人打气，加油。

1.She is no chicken;she is on the wrong side of thirty. 她已年过30不再年轻。
* K/ p* P/ p: m6 ~6 v  F. I0 i7 N! w
(chicken 表示涉世不深的青年人，年轻女子，小妞；no chicken 表示年龄不小了)
2 {' }  d& U0 h  \0 [
9 R. Z3 C" `  f8 g+ W2 Z2.Don't count your chickens before they hatch. 不要过早乐观，别指望得过早。
8 O2 Y8 _! w0 z  Z! p! c8 l" O0 `: u/ x+ A
3. There's nobody here but us chicken. 表示“此地无银三百两”。: k2 }9 q/ X- w2 ^0 h! n" H' _, w

0 [9 a) A- ~. A# }! l- f5 z- V2 C9 W' e4.hen－peak 怕老婆的，妻管严
0 l& U$ U3 X7 x0 }3 r$ [3 z: F) }9 X$ F3 t
5. to sell one's hen on a rainy day 做亏本生意/ j  G! c+ o: q! o) q( w$ F- b

& V, U+ x  a' o  y8 L) a; v6. hen party:妇女聚会 ；hen tracks :潦草难认的字迹；hen-and-chickens:屋顶长生花；henhouse:主要为妇女居住的房舍
" K0 a& L& h) h" n! W# m9 u) {0 {# g& j1 S/ l8 y/ m$ t# L1 t
7.cock：说一个人cocky是说他趾高气扬，自以为是；cock of the game是指运动比赛的冠军；a cocksure person 是指过于自信的人； to live like a fighting cock 想斗鸡一样吃最好的东西，过奢华生活，养尊处优；that cock won't fight 那一套不中用，那种话讲不通
" Y  }; K$ P) f# ^: J6 ^
) F# n0 n$ W. P1 n8.to play ducks and drakes ：挥霍，浪费 (duck 是母鸭，drake是公鸭): o% Z- E8 [/ z) v" C

6 A% M! `; R3 n: V关于鸭子的一些短语
' e  x- u4 p" F) P) \' M) Aa）a sitting duck 容易击中的目标
' t: n- s9 P8 {- ^; l" x3 X5 R9 t
/ r- w# W% O1 c, I9 Z* n6 vb）lame duck 跛鸭 是指弱者，低能的人7 R$ y4 O3 x% g% s, f6 M- r6 t: w; z

" ~+ z$ b( y. q) s# F% yc）ruptured duck 裂鸭，指二战后发给退伍军人的飞鹰徽章，现泛指荣誉退役证明书8 p; V* t* @8 g

$ o8 R4 H1 a& J7 t3 _6 Gd）dead duck 死鸭，是指失败者，毫无希望的人（或事物）
+ K/ w( X" h. W7 z1 C" b2 ^) j" T% `! Z0 J, J; A7 q2 ]/ ^
e）lucky duck 幸运鸭，指胜利者
$ ]" f& \: G; X* Y9 S1 u; p* R7 A  e4 X4 ~2 u2 ?
f）the ugly duckling 丑小鸭，指大器晚成者. i: ]% n  K! @$ f: N" G
) Q7 M  V5 D0 T/ Y1 [2 C
在口语中的零分，英国人说“duck－egg”，美国人则说“goose－egg”；ducky在英国表示“心上人，亲爱的”，美国则表示“太好了”
, a$ e* _/ q9 Q, o. Y7 q3 U# d( t- g7 A8 {% N5 G. ]
9.在英语中，goose表示傻瓜，笨蛋；all one's geese are swans表示自己的东西都是完美的“王婆卖瓜，自卖自夸”；goose flesh则指鸡皮疙瘩；cook one's goose表示破灭某人的计划。

跟猫狗相关的一些习语
9 x  H+ g9 x: B4 O; Z3 p( n/ ?' a to play cat and mouse with... 对...欲擒故纵  <!－猫不会马山吃掉抓到的老鼠，而是不断折磨它－>
% O) d$ p( Z3 @( C
9 G) q4 i8 b# Y" O0 [to look like the cat that swallowed the canary  沾沾自喜，自鸣得意<!－to look guilty but smug－>
$ Z+ a; i% F! E* y  F. l$ K: `6 a' F% I- w3 T- C& K2 B
when the cat's away,the mice will play 山中无老虎，猴子称霸王5 {3 k0 Y# {# R. ^) e" y9 g
) F' i3 ]1 f# b" m
as weak as a cat 身体非常虚弱& X/ D+ r, l/ M! x4 w4 v. \

& Y- H& a- {; B2 |8 `. Xcat and dog life 吵吵闹闹的生活9 |/ T) Y8 x" x! m/ |# p

% s/ n9 u6 j5 Q0 y" cto see which way the cat jumps 观望形势 the cat won't jump 这个方法（建议）行不通
9 k& l4 G. g+ i5 L' t4 k+ B5 A" T* o2 t
( }2 a1 ]' Z1 F# y* t1 Hthere's more than one way to skin a cat 办法不只一种 <!－more than one solutionor pathof action is available－>
8 H- O+ W, K8 D2 w3 o% o& K& ~' Q. |- M/ ]4 X0 w
dead cat on a line 使人产生怀疑的东西 <!－something that is suspicious and things that are not as they should be－>
( |, j6 l/ S! X& O0 z; s2 j! ?' ], v" w
care killes the cat 忧虑伤身
% G" F0 d8 z4 q9 E& S" `$ T9 }
0 b  j+ ^: e5 Z* g; L3 \# |; ~7 Icuriosity killed  the cat 好奇心害死猫) ~: P3 W- F; O1 A; j, \

2 i2 t! L/ U+ t; z) y. A! [put the cat among the pigeous 惹出乱子，引起轩然大波2 F- V! L  J$ H

3 g- z. F9 Q9 Q3 V; J/ f1 r0 U1.fat cat ：为竞选出钱的富翁，享有特权或谋取特权的人，有钱有势的人，大亨: [: m1 r4 d' C! O) q

/ Z' a  }9 f; H0 H& T- g4 L* G2.cool cat ：时髦的人，尤指嗜好冷爵士乐的人（偶最讨厌爵士乐），嗜好摇滚乐的人，乐队乐师& s# w$ e/ F" Q' w
! z6 _2 c+ b0 B- K
3.copy cat ：盲目的模仿者，通常为儿童之间的用语
/ q  {% P( c5 C2 L0 L: A3 O! A% U& @; q' E+ G
4.hellcat ：好发脾气的猫，指泼妇，恶妇，巫婆
$ h: x9 X- `6 O: B# `' l/ o  j$ J
5.singed cat ：烧掉了毛的猫，指貌虽不扬，品质不坏的人
" S$ I; j1 p7 U2 l6 X+ m% b5 w: @" P* \) f0 T2 X2 B
6.the scaredy cat/fraidy cat ：恐惧的猫，胆小鬼
4 p6 n' }( ]* E0 y
" r" q* `9 |, }! K4 Z( r# C& G' Yto lead a dog's life 指过着悲惨的生活# Y  h1 S: e# `+ @. g' _: D
7 o* I0 k& N8 Z2 j* o$ F0 N7 G  h
to die like a dog 悲惨地死去7 I1 V6 K6 O% D

( P% v) \% J, C9 I. A& J: Ndog-ear 书的折角
  p7 Q  ]0 i+ Q9 J, H& x3 q3 b- q# A6 V5 G* D9 a  \+ ^9 g: `1 K
to go to the dogs 口语中指某人走向毁灭、堕落、完

我有UCP 600 银行北部讲解版- w0 n5 @- r" t& `5 I% s" ]
怎么传呢？

用附件！

非常全面，很不错