葵花法律

标题: 好莱坞电影口语模仿秀:《感恩节晚宴》Telephones [打印本页]

作者: 达芙妮    时间: 2009-3-6 15:30
标题: 好莱坞电影口语模仿秀:《感恩节晚宴》Telephones
[wma]http://222.173.194.23/english3f2d/lesson/haolaiwudianyingkouyu/28.mp3[/wma] 4 w, H! T* [  ~. ^& i1 d

7 Q& D7 X$ v1 T$ f  C& z# K0 Q选自电影:What’s Cooking《感恩节晚宴》
5 c4 o  u  }- }& N+ u/ j' q5 t5 f) M■ 感恩节的早晨,读书的女儿在公用电话亭给母亲打来电话。虽说是家人,但互相所用的语汇非常客套,彬彬有礼,任何情景下都可以套用。我们也可以从中了解西方人的礼貌传统。
9 E9 t% `0 h# v: Q单词通缉令$ S$ U% f8 n. o
1. get off  开始,启动7 a- `2 @5 U# O" I
2. flabby  a.软弱的;松弛的
7 H3 x" c" J; s3 W4 o3. butt  n. 屁股. ~/ O! n; |. X6 F
4. change  n. 零钱;找头8 a4 B. y" `" A1 g' [
4 }& ^& [3 j6 u  Q+ c
Mother: Hello?
/ f$ D# c7 y" B8 n# aDaughter: Hi, Mom.$ F4 E2 `) n  c+ |. s/ d
Mother: Oh, Gina. Hi, how are you, sweetie?" g! x5 ]9 L# l6 O) E
Daughter: I’m fine. How are you?* Y3 l, i6 _. h* a6 |( w: p& \/ ^  G
Mother: I’m good, I’m OK. Everything’s OK here.) }6 y+ H+ w, _3 g9 \, u0 s5 X: s
Daughter: Yeah, listen, don’t do all the work tonight ‘cause I wanna be there when you’re doing it.7 g9 I  ~, t# ~' m3 f
Mother: OK, I promise.
* l- }. {3 c  m/ j) R) P' d; bDaughter: And tell Anthony to 1)get off his 2)flabby 3)butt and help you out.
* q7 k0 P* c3 ?  \& u# i
# n8 A2 {% }+ F1 X* X4 L8 M2 E$ HMother: OK, I will … he … everything … he’ll be good, he’s fine, he’s trying very hard. Listen, I’m very glad you’re bringing your boyfriend with you.) t; v$ r* s' z  x, l9 A- U+ |( D
Daughter: You’re gonna really like him, Mom., ~; N' q. ?/ e! V- t/ V6 }
Mother: One more thing. There’s a lot of traffic tomorrow, so drive safely, OK?
( c& L1 y  S6 C! Q% ~7 W# |Daughter: Listen, the 4)change is running out, so I’m gonna get going. Now don’t work too hard.* ]; d# k0 q& I3 T
Mother: Bye.
9 I, {) R3 ?" |- T) s% J) {Daughter: OK, love you.+ x: |% O; l, ^' o

6 e6 t  Y7 Z0 b4 H2 O% F2 G母亲:你好。
. o0 l. m! M3 a" n0 X& u. F女儿:你好,妈妈。  N3 N+ a- `" W% |: F& R& @
母亲:噢,吉娜。你好,你怎么样,宝贝?" {! x4 G3 M- k" k9 j
女儿:我很好,你呢?
& z; }5 c" S0 N母亲:我很好,还不错。家里一切都好。) p9 E# j5 n4 |3 z
女儿:听我说,今晚别把事都做完了,因为我想在你做事的时候回来帮你手。
# T( k  C  Q5 j0 I& H5 U1 s+ z0 ~' I母亲:好的,我答应。
3 q% _" b1 c, g" s) d女儿:告诉安东尼别一天到晚懒坐着,帮帮你的忙。
0 r# [8 G" l) t8 {! c4 \
5 [6 z5 \/ G% C, b母亲:好的,我会的……他……一切……他会听话的,他会好的,他正努力呢。听着,我很高兴你带男朋友回来。
: W* i! L7 W& C" w8 S0 L! L5 _. m+ R女儿:妈妈,你会喜欢他的。
! Z8 B) M' p: x% M母亲:还有件事。明天路上车会很多,所以小心开车,好吗?% `( D8 f. b1 @2 T. C& @, Z
女儿:听我说,投币快没了,我得走了。别太累了。) q4 l1 g# U0 p
母亲:再见。+ f1 b, {( ?, \! U
女儿:好的,我爱你。




欢迎光临 葵花法律 (http://www.mykh.net/) Powered by Discuz! X3.2